Learn Czech - I don't understand - Lesson 16

When you are speaking Czech with natives a phrase you might need is 'i don't understand'. This video will teach you this phrase and so much more. It will teach you about the verb to understand and its different form. You will learn how to make negatives and ask questions. This video serves as a building block in the journey to understanding how Czech verbs really work.

Learn Czech - Gender - Lesson 15

A quick and easy guide to the gender of Czech nouns. This is an essential skill to learn about in order to improve your Czech.

Learn Czech - 9 Easy phrases! - Lesson 14

Sure Czech is a hard language but here are some words that are almost identical in English. Learn these quickly and it will be a great way to boost your confidence and show that learning Czech isn't always hard!

Learn Czech - Days of the Week - Lesson 13

Knowing the days of the week is an essential step in learning any language. The Czech days of the week are very logical and learning these 7 words will also help you learn other terms.

Learn Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday in Czech.

Learn Czech - Ordering Beer! - Lesson 12

Drinking beer is a big part of Czech culture. Drinking beer is a great way to meet people and make friends when you are in the Czech Republic, so why not learn to order beer, food and other drinks using the Czech language.

This video concentrates on a few simple phrases that will really help you. It also recaps numbers 1-5 from the previous unit.

Learn Czech - Numbers 1-10 - Lesson 11

Learn numbers 1-10 fast with this quick lesson. Being able to say and understand numbers will really help you when you are in the Czech Republic. Plus mastering the tricky numbers two and three will really help your pronunciation.

Watch this video and learn to count in Czech. If you like this video why not watch some of the other videos in the Learn Czech series.

Learn Czech - Happy Birthday Song - Lesson 10

Learn how to sing the 'happy birthday' song in Czech. This is a great way to impress and please Czech friends, so why not learn this easy song.

Singing happy birthday is a tradition in lots of countries, in Czech the tune is exactly the same but the words have a slightly different meaning. Why don'y you learn about it here.

Learn Czech - Where are you from? - Lesson 9

Ask and answer 'where are you from?' a key phrase when you meet new people in the Czech Republic. You will quickly learn meet people and make new friends.

Learn Czech with me because you will quickly have the skills to have basic conversation, be polite and really improve your time in the Czech Republic.

Learn Czech - To be and personal pronouns - Lesson 8

Learn how to decline the verb to be in Czech. This is an essential building block for improving your Czech. It will form a base for many phrases and sentences.

Also learn personal pronouns to you can specify who is doing an action.

Learn Czech - Basic Pronunciation Tips - Lesson 7

Basic pronunciation tips will help you speak Czech in a much clearer way, it will really help Czech people understand you.

A short, clear summary of the key things to remember to improve your Czech pronunciation.

Learn Czech - How are you? Lesson 6

Learn to ask and answer key Czech phrases like 'how are you?'. How are you is a phrase that will help you get conversations started and make a good impression with Czech people.
Say I am well, I am ok etc.

These basic Czech phrases will really help you when you are in the Czech Republic. People will appreciate your effort and be impressed.

Learn Czech - Pub Phrases - Lesson 5

Three every day Czech phrases. These are essential phrases to know if you are spending anytime in the Czech Republic.
Fast easy to learn Czech phrases that you will hear and use every single day.

Learn to say, cheers, bon apetite etc. Great Czech lesson.

Learn Czech - Please and Thank You - Lesson 4

Learn Czech - learn how to say 'please', thank you', 'yes' and 'no' in Czech. These simple words will really help you if you are planning a trip to Prague or anywhere in the Czech Republic.

Being able to say yes, no, please and thank you, means that you will be able to answer lots of questions in a polite way. Even if a Czech person speaks to you in English why don't you impress them by answering with one of these simple Czech phrases.
This video builds on Lesson 1 - Greetings and Lesson 2 - Introductions. Follow this series and quickly improve your level of Czech.

Learn Czech - Introductions - Lesson 3

This video teaches you both formal and informal introduction questions in Czech.

Watch this short video and quickly learn how to introduce yourself and others when you are in the Czech Republic. It is a perfect video for people who have just started learning Czech or want to learn a few phrases before the go on holiday to the Czech Republic.

Learn Czech - Good morning, good afternoon, good evening, good night - Lesson 2

This video teaches you both formal greetings in Czech and gives you some useful hints to help you memorize them.

Watch this short video and quickly learn how to greet people when you are in the Czech Republic. It is a perfect video for people who have just started learning Czech or want to learn a few phrases before the go on holiday to the Czech Republic

Learn Czech - Basic Greetings - Lesson 1

This video teaches you both formal and informal greetings in Czech and gives you some useful hints to help you memorize them.

Watch this short video and quickly learn how to greet people when you are in the Czech Republic. It is a perfect video for people who have just started learning Czech or want to learn a few phrases before the go on holiday to the Czech Republic.

14 maneras de irritar a un checo

Estas planteadas irónicamente, es decir,  lo que NO deberías hacer o decir nunca a un checo, para no molestarle.

1. Diles que su país está en Europa del Este. ¿Has mirado un mapa? Praga está al oeste de Viena. Por geografía e historia, la República Checa es Europa Central. Que hablen un idioma eslavo y fueran parte del Pacto de Varsovia no significa que el país se moviera dos mil kilómetros al este.

2. Diles que “esto es como Rusia” y que “el checo suena como el ruso pero como que mal pronunciado”. Aunque los idiomas se parezcan (pero como se parecen el español y el francés, por ejemplo), los dos son países muy diferentes. Tampoco ayudan a disipar la confusión las tiendas que en el centro venden matrioshkas rusas a los turistas americanos. ¿Sabes lo que se siente cuando en España un turista se compra de recuerdo un sombrero mejicano? Pues eso. Mézclalos, y ya verás.

3. No te quites los zapatos sucios cuando entres en su casa. Esto es básico. En casa te quitas los zapatos de la calle. En invierno, cuando llegas con los zapatos embarrados y con nieve, si no lo haces dejarás un rastro considerable. Ellos tal vez intentarán ser amables y te dirán con la boca pequeña que no hace falta que te los quites. “No te preocupes, no te quites los zapatos”. Aviso, no quitárselos y embarrarles el suelo es pecado mortal.

4. Desprecia su idioma: Háblales directamente en inglés, sin más. No aprendas ni una palabra de checo. No lo utilices nunca. Critícalo diciendo que es un idioma horrible. Para ellos, su idioma es muy importante y tiene una vinculación directa con su historia e identidad nacional. Lo miman, lo estudian durante años, a los niños les resulta difícil llegar a escribirlo correctamente. Por el contrario, si quieres caerles bien, intenta hablar en checo, y aprender al menos un checo de supervivencia. Te costará, ya que el checo (ellos mismos lo admiten) es como una pared. Pero a cambio, serás más libre y feliz.

5. Diles que la cerveza checa no es para tanto, y que Budweiser es americana. La cultura de la cerveza es motivo de orgullo nacional. Es una tradición centenaria, es un producto de alta calidad, y es parte de su forma de entender el ocio. Son líderes mundiales de consumo per capita de cerveza (¡159 litros por persona y año!). Si quieres irritarles, diles que la cerveza aquí te parece bastante mala y que te gustan más la Cruzcampo y la Estrella de Levante fresquita.

6. Llega tarde. Si quieres cometer con un checo lo que en su código es una grosería notable, llega tarde por lo menos 25 minutos a una reunión, y cuando llegues no pongas ninguna excusa y no te disculpes. Y tómate tu tiempo antes de empezar a hablar. Las miradas asesinas serán antológicas.

7. Acaba tarde. Si tienes por ejemplo una reunión de trabajo de cinco a seis, y sabes que la jornada laboral para tu interlocutor acaba a las seis, tú no pares de hablar, enróllate sin motivo, acaba a las seis y veinte, e ignora las miradas al reloj y las caras de haba. Lo de alargar el tiempo de trabajo sin razón no tiene arraigo aquí. Se intenta ser ejecutivo durante el horario laboral. Y luego irse a vivir la vida.

8. Sé impreciso. Cuando un checo te pregunte, por ejemplo, si quedáis mañana para veros, utiliza expresiones como “bueno, si eso ya hablamos y te voy diciendo” o “ya lo vamos viendo”. No les suele gustar. Prefieren que digas claro si quieres verle o no. Creo que llevan mejor la sinceridad dolorosa que la falta de claridad. Mentira piadosa no tiene traducción fácil al checo. Como “ya si eso ya hablamos”.

9. Sé desorganizado. No lleves agenda, cambia los planes sobre la marcha, improvisa, olvídate de tus citas y da plantones. A gente como los checos, a los que les suele gustar organizarse su tiempo de trabajo y de ocio para así exprimir y disfrutar la vida, les va a encantar. Ya verás.

10. Diles que las excursiones a la naturaleza y las casas de fin de semana son una horterada. A los checos les suele gustar salir al aire libre, y la cultura de la “chata” y la “chalupa” (pronunciado jata y  jalupa), las casitas de fin de semana, es todo un fenómeno nacional muy arraigado, que suele fascinar a los extranjeros. Intenta convencerles de que demasiado aire puro es malo para su salud.

11. Tómate al principio confianzas injustificadas. En el trabajo, trata de tú a gente que acabas de conocer. Tócales el brazo repetidamente, y dales palmaditas y cachetes en la mejilla. Intenta hacerte el simpático de forma exagerada en el primer encuentro. Aquí lo educado es mantener una respetuosa distancia al principio. Después, con el tiempo, la gente suele ser cercana y bastante campechana. Pero al principio las diferencias culturales pueden hacer que ambas partes intenten ser educadas a su manera (distante el checo, intentando agradar el español), y ambas piensen al final que el otro es un zafio. Mejor ir con cuidado.

12. No bebas nada, sé abstemio militante y beligerante. Diles que la bebida mata y que nunca pruebas ni una gota. Esto no servirá tanto para irritarles como para sorprenderles. Aquí se suele disfrutar del ocio bebiendo cerveza, o vino, o licor, con familia y amigos. Alguien completamente abstemio, y antialcohólico beligerante les resultará raro, llamativo. Sospechoso.

13. Diles que las sandalias con calcetines son, simplemente, inaceptables. Un crimen estético. Un inhibidor de la libido. Algo que la UE debería perseguir. Lo siento mucho, ya sé que este tema está muy manido, pero en esto, por mi parte,  Tolerancia Cero. Y el que haya estado en esta parte del mundo alguna vez sabe de qué hablo…

Postdata: Si quieres acabar de irritarles, cuando hagas un post que se llame “14 maneras de irritar a un checo”, pon sólo 13 y déjalo ahí.  A los checos les extrañará esa imprecisión y dirán, automáticamente: “¿Pero no dijo que eran 14?”.

Vía | En la Ciudad de las Cien Torres

Prague - Autumn Timelapse

 

¡¡40.000 visitas!! ¡¡40.000 zobrazení!! ¡¡40.000 visitors!!

 

Muchas gracias a todos los que con vuestras visitas diarias, vuestras aportaciones al blog y vuestros comentarios y sugerencias, habéis hecho posible que en poco más de 4 años de vida de Un Erasmus en Praga hayamos superado las 40.000 visitas.

Y para celébralo con todo, estrenamos dominio. A partir de ahora estamos en www.erasmusenpraga.info  

---

Děkuji moc všem, že se vaše každodenní návštěvy, vaše příspěvky na blogu a vaše připomínky a podněty, a proto je možné, jen něco málo přes čtyři roky života “Erasmus v Praze” překročil 40.000 hity.

A na oslavu se všemi jsme premiéru domény. Od této chvíle jsme v www.erasmusenpraga.info

---

Thank you very much to all that with your daily visits, your contributions to the blog and your comments and suggestions, have made ​​it possible in just over four years of life of “a Erasmus in Prague” have exceeded 40.000 visitors.

And to celebrate with all we premiered domain. From now on we are in www.erasmusenpraga.info

---

 

La pronunciación del Idioma Checo (Čeština)

A Bé Cé Čé Dé Ďé E eF Gé Há CHá I Jé Ká eL eM eŇ O Pé Qvé eR eŘ eS eŠ Té Ťé U Ve dvojitéWé iX Ypsilon Zet Žet

La pronunciación checa y la española se parecen tanto que las diferencias caben en una sola entrada del blog. ¿Creíais que no hay nada más español que la ñ? ¿Qué el español es la única lengua con dos erres? ¡Toma chasco! En checo existen. Son la Ň (eň) la R (er) y la Ř (eř).

La regla general, cuando no sabemos cómo pronunciar una palabra checa, es pronunciarla como si fuera una palabra española, solo que acentuando SIEMPRE la primera sílaba. Olvidaos de palabras agudas llanas y demás complicaciones, siempre el acento está en la primera sílaba.

Aquí están las coincidencias con el castellano:

• Las vocales normales se pronuncian igual: a, e, i, o, u.También lay (ypsilon), que suena como i. Las que tienen acentos o cerillos se pronuncian como si fueran dobles (es decir, casi como si tuviéramos dos juntas o un poco menos): á, é, í, ó, ú y ů.
• La b, d, f, g (siempre es blanda, como en "gato"), k, l, m, n, ň, p, q, r, s, t, x e y (solo suena como i).
• La č es como nuestra "ch", de hecho, se llama igual če.
• La r se puede pronunciar indistintamente como r floja o como rr fuerte. La mayoría de los checos ni siquiera perciben la diferencia. Para los checos, depende más del énfasis que quieran darle a la frase (rr fuerte para darle más énfasis).

Hay algunas cosas que suenan de manera distinta:

• La c suena como ts. Ej: cena [tsena](precio), cajzl [tsajzl] (pragués de mierda), celý [tselii] (entero)
• La h es aspirada, como en algunas zonas de Andalucía. Ej: Hlt[hlt] (sorbo), horší [horshi] (peor).
• La ch suena casi como nuestra j, aunque quizás un poco más suave, como en algunas partes de Bolivia. Ej: Chrápat [jraapat] (roncar). Chtít [jtiit](querer).
• La j suena como una i. Ej: Jaro [iaro](primavera), jít [yit] (ir).
• La v y la w suenan como la v francesa (o la v catalana), es decir, labiodental en vez de bilabial. Es casi como una f pero más floja (NO es como la v alemana que suena f, lo advierto porque puede costaros más de una enemistad). Por ejemplo, una palabra muy útil es vůl (buey), tan utilizado en la expresión Ty vole! [ti fole] (=eres un burro).
• La z suena como la z inglesa de zoom. Como si imitásemos el zumbido de un insecto. Zítra [ziitra] (mañana).

 

Por último, hay cosas que no existen:

• La ď suena casi como la d, solo que hay que pegar más la lengua al paladar. es una letra poco habitual. Ej. habaďůra [habaddiuura] (trampa, timo).
• La ě suena como "ie", aunque si va después de la n se pronunciaňe. Pěna [piena] (espuma), hodně [hodňe], tě [tié] (te, ti).
• La ř es la letra más difícil de pronunciar, se parece a la r de algunos ecuatorianos o bolivianos, es como una mezcla entre r y s. Para pronunciarla, hay que poner la lengua como para pronunciar la r y moverla hacia la posición de s mientras soltamos el aire.Řeka (río), říct (decir). Aquí hay un vídeo un poco de coña, pero donde se muestra bastante bien la manera de pronunciar la ř:

 

• La š se pronuncia como la s inglesa de she. Como si mandásemos callar: šavle [shafle] (sable), šoufl [shoufl] (mal, malo).
• La ť es otra letra infrecuente y se pronuncia como una t pero apretando más la lengua al paladar, también el grupo tě.
• La ž se pronuncia como la ll de los argentinos en "llegar". Žert [llert] (broma), žít [llít] (vivir).

Las diferencias más importantes son la c, la j, la š y la ž. Sabiendo esas, cualquier checo nos entenderá al hablar o entenderemos cualquier dirección que nos den.

Pero no todo iba a ser fácil, hay una dificultad muy grande en checo, y es su manía de eliminar vocales de todas las palabras: vlk (lobo), krk (cuello), zrcadlo (espejo), prd (pedo), zmrzlina (helado)... Es tal esta manía, que llegan a construir frases y poemas enteros sin vocales, como por ejemplo:

Strč prst skrz krk (pásate el dedo por el cuello)

¿Quieres saber como se pronuncia? Haz click en este enlace y… sorpréndete!

Vía | Mundo checho