Mostrando entradas con la etiqueta Christmas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Christmas. Mostrar todas las entradas

miércoles, 25 de diciembre de 2013

Tradiciones de la Navidad checa

La Nochebuena

La época navideña en la República Checa está acompañada de frío y nieve. Los días son mucho más cortos y el hogar es el sitio ideal para quedarse. Aunque la Navidad se celebra desde el 24 hasta el 26 de Diciembre, los preparativos comienzan mucho antes. Las fiestas navideñas checas comparten con el resto del mundo occidental su origen y simbolismo, al mismo tiempo están caracterizadas con un encanto y belleza especiales.

En los hogares se elaboran con cierta anticipación los dulces navideños tradicionales checos, el llamado "cukroví" (pasteles), que varían y abundan en sus formas, colores y sabores. (La palabra "cukroví” está derivada de "cukr" que quiere decir azúcar). Estos dulces, tan ricos, representan una gran tentación para toda la familia durante los días que preceden al 24 de Diciembre y por eso son a menudo guardados en un lugar seguro para que no se acaben antes de la cena de Nochebuena.

El arbolito de Navidad tradicionalmente se decora con galletas de jengibre ("perníčky") y adornos fabricados de materiales naturales, como lo son madera, piñas de pino, nueces o paja. Aunque actualmente mucha gente prefiere los adornos industrializados e internacionales.

El plato principal de la cena del 24 del Diciembre es carpa empanizada. La más tradicional es la de la región lacustre de Třeboň, en el sur de Bohemia. El pescado se acompaña de ensalada de papas, compuesta de varios ingredientes que varían dependiendo de la región y costumbres familiares. Aparte, aparecen en la mesa de Nochebuena sopa de pescado, ponche, pan dulce de Nochebuena ("vánočka"), relleno de almendras, pasitas y fruta azucarada, y, por supuesto, los pasteles.

El 24 de Diciembre por la noche se reúne toda la familia cercana, se cena y terminada la cena, todos se dirigen hacia el arbolito rodeado de regalitos. Por superstición todos tienen que abandonar la mesa al mismo tiempo. Después, todos desempacan con mucha impaciencia sus regalos. La Nochebuena suele ser acompañada con villancicos antiguos, ya sea cantados por los miembros de la familia o escuchados de un disco. Más tarde se va a la iglesia a la Misa de Gallo. Los siguientes dos días se realizan visitan de otros familiares.

 


Tradiciones Navideñas Checas

Hasta la época actual se siguen haciendo, o por lo menos recordando, algunas actividades que nos dicen cómo va a ser el año venidero en diferentes aspectos. Siguen algunos ejemplos de ellas:

  • Manzanas:

    La manzana se parte por la mitad horizontalmente; si el corazón de la manzana tiene forma de estrella en las dos mitades partidas, quiere decir que la persona que la partió gozará de excelente salud. Si la forma del corazón es otra, se recomienda cuidarse durante el siguiente año. No hay por qué tenerle miedo a esta tradición, sólo escojan manzanas sanas.

 

  • Nueces:

    La nuez (la cáscara) se parte por la mitad y se extrae el contenido (la nuez). Dentro de la cáscara se coloca una vela, así que va a parecer un barquito. Se prende la vela y el barquito se pone en un recipiente lleno de agua; si el barquito se desplaza hacia el centro del recipiente, significa que la persona viajará mucho, si se mantiene cerca de los bordes, se quedará en casa. Existe también otra interpretación: el "dueño" del barquito que seguirá flotando el más tiempo posible sin que se hunda o apague, gozará de una vida larga y feliz.

  • Zapatos:

    Las jóvenes solteras y avientan un zapato de tacón detrás de su cabeza. Si el zapato, después de caer, apunta hacia adentro del cuarto, la muchacha se quedará en casa; si apunta hacia fuera, se casará y abandonará la casa.

 

  • Ayuno:

    El día 24 de Diciembre se guarda un ayuno estricto. A los niños que ya no pueden o no quieren aguantarse se les dice si logran no comer hasta la noche, verán un cochinito dorado.

 

  • Escamas:

    Las escamas de la carpa no se tiran, al contrario, se guardan y con ellos, según la tradición, se mantendrá el dinero en la casa.

christmas_market__prague__czech_republic

sábado, 30 de noviembre de 2013

Empiezan los mercados de Navidad en la capital checa

Los mercados de Navidad forman una parte imprescindible de la época del adviento en ´la República Checa y siempre se llenan de gente que llevan todo el año esperando para poder ir a disfrutar del ambiente navideño en las calles de la ciudad. El más grande de todos se celebra anualmente en la Plaza de la Ciudad Vieja de Praga y tiene mucho que ofrecer.

El mercado navideño más grande de la República Checa se inició este sábado a las 17h de la tarde cuando se encieron las bombillas del árbol de Navidad que fue levantado la semana pasada en la Plaza Vieja de Praga. En el centro de la capital se están construyendo las típicas casetas de madera, con techos de color rojo, que se convertirán en tiendas ofreciendo artículos variados. Tradicionalmente se trata de decoraciones navideñas, velas, coronas de adviento, artículos de cristal de Bohemia, prendas hechas a mano y otros.

Náměstí-komplet

El ambiente navideño, sin embargo, está vinculado también con el olor de manjares de todo tipo y éste no puede faltar en los mercados praguenses. Los visitantes podrán disfrutar de carne y salchichas asadas, de los dulces típicos y, claramente, no podemos olvidar los puestos para comprar el popular vino tinto caliente y la hidromiel, que darán al menos un poco de calor durante los días invernales.

En la Plaza de la Ciudad Vieja hay preparado un programa cultural que acompañará el mercado a lo largo de su duración. En el escenario, construido especialmente para este evento, se presentarán más de 120 conjuntos de toda Chequia y también del extranjero. Programas especiales se preparan también para la noche de San Nicolás, que cae el 5 de diciembre y para la Nochebuena, cuando los visitantes podrán degustar la tradicional sopa de pescado.

El mercado de Navidad ocupará la Plaza de la Ciudad Vieja de Praga a partir del 30 de noviembre y concluirá el 6 de enero, con la llegada de Los Reyes Magos.

Más info: Christmas in Prague | Vánoce v Praze

jueves, 21 de noviembre de 2013

Las tradiciones del adviento en la República Checa

Vamos ha hablar de algunas tradiciones checas básicas y costumbres que a menudo son más viejas que los registros escritos más antiguos. Aunque el cristianismo fue llevado a la zona de la actual República Checa por los misioneros de San Cirilo y Metodio, hace 1.150 años, las raíces paganas de la celebración del solsticio de invierno siguen siendo especialmente evidentes en las costumbres populares tradicionales.


Adviento

Desde el siglo XI, el Adviento ha sido la preparación para la temporada de Navidad y comienza cuatro semanas antes de la Nochebuena. El día más importante de la semana es siempre el domingo de Adviento, cuando comienza el encendido de las cuatro velas de la corona de Adviento. En tiempos antiguos, el Adviento se conectó a las costumbres populares populares durante la Cuaresma. Las costumbres tradicionales están relacionados con la época más hermosa del año, tales como galletas, hacer adornos a base de frutas secas, nueces y paja, de fundición de plomo y de predecir el futuro, colgar muérdago sobre la puerta y besos para la suerte por debajo de ella, encendiendo velas en las cáscaras de nueces, y  creando las escenas de la Natividad.

173247421

Encendido de árboles de Navidad

Un hermoso momento de la temporada de Adviento es la iluminación de los árboles en las ciudades y pueblos. El primero en ser iluminado incluir el árbol Olomouc el 24 de noviembre en la Plaza Alta, que también contiene un monumento protegido por la UNESCO - la Columna de la Santísima Trinidad , el 29 de noviembre, el árbol en la Plaza de la Libertad en Brno y el 30 de noviembre, el árbol en la Plaza Vieja en Praga.

157962357

Divinidad de San Andrés

El primer evento de Adviento era la fiesta de San Andrés, es decir, 30 de noviembre. Trozos de plomo fueron arrojados y chicas solteras salían a medianoche a temblar en las cercas para ver si alguien iba a salir. Ellos escuchaban pasos en la dirección en que sus novias debían llegar.

Santa Bárbara

En la fiesta de Santa Bárbara, el 4 de diciembre, una rama se corta de un árbol de cerezo de por lo menos diez años. Si la rama , llamada Barborka, florece en la Nochebuena, significaba que una muchacha soltera encontraría un novio el próximo año. Todavía en el inicio del siglo XX, las Bárbaras, llamadas Barborkas, salian el día de Nochebuena niñas descalzas, con el pelo hecho levantado para arriba y con vestidos blancos. Se asustaban a los niños con una vela metida en en una calabaza grande y eran "arrastrados” mediante fuerzas del mal dentro de las casas. Los niños traían agradables dulces y frutas, los más traviesos se guardaban en el trasero .
No sólo en la víspera de Navidad se puede ver Barborkas y Lucys sino también en el museo al aire libre en Přerov nad Labem del 16 al 29 de diciembre.

Regalos de San Nicolás
La tradición de San Nicolás se ha mantenido sin cambios hasta la actualidad. Nicolás nació en el siglo III, en el sur de Turquía, y muchas leyendas se cuentan sobre él. Una tradición que comenzó en el siglo XV en las ciudades y pueblos es la de organizar desfiles similares a los de la temporada de carnaval en la víspera de la fiesta de San Nicolás, es decir, el 5 de diciembre. Las máscaras que acompañaban antes a San Nicolás incluyen dragones, deshollinadores, cazadores de ratas, turcos, muerte, ángeles y demonios. Hoy quedan sólo tres de estos personajes: Nicolás, el ángel y el diablo, que van a las casas a dar regalos a los niños buenos.

San Ambrosio con una escoba
El 7 de diciembre, festividad de San Ambrosio, es una tradición que se ha respetado siempre.. Un hombre se viste de Ambrosio con una camisa blanca larga y sombrero puntiagudo negro con un velo sobre su rostro. Lleva un paquete de dulces en una mano y una escoba cubierta con papel en la otra . Al atardecer, Ambrosio espera a los niños en la iglesia. Los niños con valentía le gritan, causando que Ambrosio los persiga por toda la iglesia. Entre tanta carrera, se le caen los dulces en el suelo. El que los recoja se lleva un violento golpe con la escoba.

Santa Lucia acorta la noche
La última gran figura del Adviento es Santa Lucía, nacida en el 284 d.C. Después de negarse a casarse, Lucía fue condenada a realizar la prostitución y terminó con la garganta cortada. El 13 de diciembre, la fiesta de Santa Lucía, que solía ser el solsticio de invierno en el momento de la edad calendario juliano . A partir de ese momento surgió un dicho: "Santa Lucía, acorta la noche y alarga el día" Hilar y coser estaban estrictamente prohibidas en el día de la fiesta. Las Lucías, mujeres con bata blanca y con velas en sus manos, caminan alrededor de las casas para ver si alguien estaba saltándose  la prohibición. Sus caras estaban cubiertas con una máscara de madera y papel similar al pico de una cigüeña, que hizo un chasquido desagradable. Las Lucías golpeaban las puertas y anuncian: "Estoy llegando, está llegandovenir  a disfrutar de la noche."