martes, 23 de abril de 2013
domingo, 16 de diciembre de 2012
Cuando los checos inventaron la polca
El post de hoy está dedicado a la polca más famosa de todos los tiempos: "Škoda lásky", de la que se han hecho numerosas versiones en espaňol y en casi todas las lenguas europeas: "rueda el barril", "soy de Santurce", "Rosamunde", "Beer barrel polka", etc...
La polca (en checo "polka") no es un baile de origen polaco como podría parecer a simple vista (y como figura en el diccionario RAE sin el más mínimo pudor). Es un baile que se originó en Bohemia hacia 1830. En la actualidad es el baile nacional de la República Checa, aunque existen numerosas polcas alemanas, polacas, eslovacas...
El grupo Burčáci tocando una polka en
las fiestas de Veverská Bítýška (en Moravia)
Se trata de un baile animado, que se baila en parejas y cuyo compás es siempre 2/4. La ventaja de este baile, y al mismo tiempo, la razón por la que se hizo tan popular es que permite la combinación de distintas figuras o pasos tomados de otros bailes, por lo que resulta muy poco repetitiva.
De cuerdo con la leyenda, los pasos básicos los inventó una chica llamada Anna Chadimová (1805-1884) de "Kostelec nad Labem". Según esto, la joven bailaba mientras limpiaba en la casa donde servía y cantaba la canción "Strejček Nimra".
Sin embargo, las teorías más academicistas rechazan esta leyenda. Muchos afirman que este baile se llamó originalmente Maděra, pero como tiene un ritmo en dos mitades (poloviční ritmus) se empezó a denominar půlka, y después polka (del checo půlka, que significa mitad [advertencia: en checo es muy frecuente la alternancia ů-o]). Otros afirman que el nombre fue tomado por simpatía hacia los polacos, que en aquellos tiempos se habían levantado en armas contra los rusos (1830).
Otras fuentes indican que el nombre fue puesto en honor a la cantante polaca Esmeralda. Esta teoría no parece tan absurda si tenemos en cuenta que en honor a ella se compuso la primera polca escrita de la que se tiene constancia (Esmeralda (1835) de František Matěj Hilmar).
La polca se difundió muy rápido por toda Europa, hasta el punto de que en la década de los 40 del s. XIX era ya considerada un baile de salón habitual en París y Viena.
Pero una polca en particular adquirió un protagonismo especial, la ópera de Jaromír Vejvoda, llamada Škoda lásky (se conocen en la actualidad más de 30 versiones).
Vía | Mundo Checo
lunes, 5 de noviembre de 2012
20 años de la República Checa en la UNESCO [ENG]
Este año se cumplen exactamente 20 años desde que el primer monumento entro en la lista y este aniversario está marcado por varios acontecimientos culturales. Descubre la magia de la pintoresca Telč, la mística de la Iglesia de San Juan de Nepomuceno en Žďár nad Sázavou, el colorido de los jardines de flores en Kroměříž, el pintoresco pueblo de Holašovice, la historia de Villa Tugendhat, el cuento de hadas Český Krumlov o el romance del Paisaje Lednice-Valtice son algunas de ellas
lunes, 23 de abril de 2012
Las 12 maravillas de la República Checa
Ceský Krumlov, Praga, la aldea de Holasovice, el barrio judío y la basílica de San Procopio de Trebic... son algunos de los bienes Patrimonio de la Humanidad del país centroeuropeo.
Existen ciudades, paisajes, edificios, e incluso países cuya belleza y valor se acentúan con el paso de los años. Preservarlos, velar por su conservación se convierte en imprescindible, por lo que el reconocimiento de un bien por parte de la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad asegura su supervivencia y proyección internacional.
Pese a su reducida extensión, algunos países poseen un buen número de estos tesoros. Es es el caso de la República Checa, que justo ahora cumple 20 años de la inscripción de la espectacular ciudad medieval de Ceský Krumlov en la lista de la UNESCO, el primero de los 12 bienes catalogados con los que cuenta país.
La celebración de este vigésimo aniversario es una buena ocasión para recordar y admirar esta docena de monumentos esparcidos por todo el territorio, de norte a sur y de este a oeste. El último en incluirse en la lista, en el año 2003, fue el barrio judío y la basílica de San Procopio de Trebic.
Desde aquí, te ofrecemos la posibilidad de admirarlas en todo su esplendor a través de nuestro espectacular reportaje fotográfico.
Listado de los 12 bienes o monumentos Patrimonio de la Humanidad
- Centro histórico de Praga
- Casco antiguo de la ciudad medieval de Ceský Krumlov
- Centro histórico de Telc
- Villa Tugendhat, en la localidad checa de de Brno
- Jardines y castillo de Kromeriz
- Kutná Hora: centro histórico de la ciudad, iglesia de Santa Bárbara y catedral de Nuestra Señora de Sedlec
- Iglesia de San Juan de Nepomuceno, lugar de peregrinación en Zelená Hora
- Barrio judío y basílica de San Procopio de Trebic
- Paisaje cultural de Lednice-Valtice
- Reserva de la aldea histórica de Holasovice
- Columna de la Santísima Trinidad en Olomouc
- Palacio de Litomysl.
Vía | La Vanguardia
jueves, 5 de abril de 2012
Los extranjeros aumentaron el número de habitantes de la R. Checa
Gracias a los extranjeros, el número de habitantes de la República Checa es mayor que en el año 2001. Mientras que en ese tiempo vivían en la República Checa 10.230.060 personas, ahora son 10.562.214. Los estadísticos que analizaron los resultados del censo de población del año 2011 aseguran, que detrás de este crecimiento está no sólo el creciente número de nacimientos, sino sobre todo la migración de extranjeros, cuyo número creció en un 360,5% comparando con el año 2001 (en ese entonces vivían aquí 124.668 extranjeros, ahora son 449.450).
De los resultados del censo de población de 2011 también deriva que el grupo de extranjeros más numeroso forman las personas de Ucrania (117.810), seguidas por los eslovacos (84 .380) y el tercer lugar ocupan los vietnamitas (53.110). En la República Checa viven 36.055 rusos, 20.780 alemanes y 17.856 polacos. En la República Checa se censaron en total personas de 182 países del mundo. Comparando con los últimos datos del año 2001, los grupos de mayor crecimiento son los alemanes (un crecimiento del 504,4 %), ucranianos (el 471 % más), rusos (el 368,5 % más) y eslovacos (el 248,7 % más).
El mayor número de extranjeros vive en la capital Praga, o sea, 178.177, lo que representa el 14 % del número total de los habitantes de la metrópoli (1.272.690). La segunda región con el mayor número de extranjeros es la Región de Bohemia Central, donde viven 55.928, la tercera es la Región de Moravia del Sur con 37.724 extranjeros.
Por primera vez en la historia, el cuestionario que rellenaba la gente durante el censo de población, contenía la pregunta si el encuestado vive en una unión registrada (la unión de pareja del mismo sexo). La pregunta fue voluntaria y 2.055 personas la respondieron con afirmación.
Por el contrario, otra pregunta referente a la religión no fue respondida por 4,8 millones de personas (en el año 2001 fueron apenas un millón). En el país hay 3.612.804 personas sin religión. Con más seguidores cuenta la Iglesia Católica Romana (1,8 millones de seguidores), seguida por la Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos (52 mil) y la Iglesia Husita Checoslovaca (40 mil).